Full Text
একটি কাজ (Task) দেওয়া হয়েছে, যেখানে একাধিক ভাষায় লিখিত একটি ডকুমেন্ট থেকে নির্দিষ্ট ইংরেজি পাঠ্য উপাদান বের করতে হবে। এই কাজের উদ্দেশ্য হল ডকুমেন্টের কাঠামোকে সঠিকভাবে চিহ্নিত করা এবং শুধুমাত্র ইংরেজি অংশগুলিকে, বিশেষ করে শিরোনাম/মাস্তুল (title/masthead) বিভাগ থেকে এবং মূল ইংরেজি মূল অংশ (main English body) থেকে, তাদের বিন্যাস (formatting) অক্ষত রেখে বের করা।
**লক্ষ্য:** একটি দ্বিভাষিক (হিন্দি/ইংরেজি) ভারতীয় গেজেট PDF থেকে নির্দিষ্ট ইংরেজি পাঠ্য উপাদান এবং সম্পূর্ণ মূল ইংরেজি মূল অংশ বের করুন, মূল হিন্দি মূল অংশটি বাদ দিয়ে। বিন্যাস নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ করুন।
**ইনপুট:** একটি নথি, যেখানে মিশ্র হিন্দি এবং ইংরেজি পাঠ্য রয়েছে, সাধারণত এইভাবে গঠিত:
1. **প্রাথমিক শিরোনাম/মাস্তুল বিভাগ (Initial Title/Masthead Section):** মিশ্র হিন্দি এবং ইংরেজি লাইন/বাক্যাংশ (যেমন, শিরোনাম, তারিখ, শনাক্তকারী)।
2. **মূল হিন্দি মূল অংশ (Main Hindi Body Section):** প্রাথমিকভাবে হিন্দি পাঠ্য (যেমন, হিন্দিতে মূল বিজ্ঞপ্তির বিষয়বস্তু)।
3. **মূল ইংরেজি মূল অংশ (Main English Body Section):** প্রাথমিকভাবে ইংরেজি পাঠ্য (যেমন, একই বিজ্ঞপ্তির বিষয়বস্তু ইংরেজিতে, প্রায়শই 'NOTIFICATION' দিয়ে শুরু হয়)।
**নির্দেশাবলী:**
আপনি একটি বিশেষায়িত নথি প্রক্রিয়াকরণ সরঞ্জাম। আপনার কাজ হল উপরে বর্ণিত কাঠামো অনুসারে *শুধুমাত্র* ইংরেজি পাঠ্য বের করা।
1. **প্রাথমিক শিরোনাম/মাস্তুল নিষ্কাশন (Initial Title/Masthead Extraction):**
* নথির শুরু থেকে (শিরোনাম/মাস্তুল এলাকা, যেমন পৃষ্ঠা 1), *শুধুমাত্র* সেই লাইন বা বাক্যাংশগুলি বের করুন যা ইংরেজিতে রয়েছে।
* এর মধ্যে রয়েছে "The Gazette of India", "EXTRAORDINARY", "PART III—Section 4", "PUBLISHED BY AUTHORITY", ইংরেজি তারিখ ("NEW DELHI, THURSDAY, MARCH 6, 2025..."), এবং এই প্রাথমিক বিভাগে উপস্থিত যেকোনো ইংরেজি ফাইল নম্বর (যেমন "CG-DL-E-...") বা স্বতন্ত্র শনাক্তকারী।
* এই বিভাগে সমস্ত হিন্দি লাইন/বাক্যাংশ (যেমন, "भारत का राजपत्र", "असाधारण", "प्राधिकार से प्रकाशित", হিন্দি তারিখ) *বাদ দিন*।
2. **হিন্দি অংশ বাদ দিন (Skip Hindi Body):**
* প্রাথমিক শিরোনাম/মাস্তুল বিভাগ প্রক্রিয়াকরণের পরে, যেখানে পাঠ্যের মূল অংশ প্রাথমিকভাবে হিন্দিতে শুরু হয়, তা চিহ্নিত করুন।
* এই সম্পূর্ণ হিন্দি অংশটি *সম্পূর্ণভাবে বাদ দিন* এবং নিষ্কাশন করবেন না। এমনকি যদি এতে হিন্দি স্ক্রিপ্ট প্রসঙ্গে বিচ্ছিন্ন ইংরেজি অক্ষর বা সংখ্যা থাকে, তবুও কোনো পাঠ্য বের করবেন না।
3. **ইংরেজি অংশ বের করুন (Extract English Body):**
* প্রাথমিকভাবে ইংরেজিতে লেখা মূল অংশের শুরু চিহ্নিত করুন। এটি প্রায়শই একটি সুস্পষ্ট ইংরেজি শিরোনাম যেমন "NOTIFICATION" বা ইংরেজিতে প্রথম ক্রমিক নং/ধারা (যেমন "F. No. ...", "1. Short title and commencement...") দিয়ে শুরু হয়।
* এই ইংরেজি অংশটি শুরু হওয়ার পরে, ইংরেজি বিষয়বস্তুর শেষ পর্যন্ত *সমস্ত* পরবর্তী ইংরেজি পাঠ্য ক্রমাগত বের করুন।
* এই ইংরেজি অংশের মধ্যে সমস্ত অনুচ্ছেদ, ক্রমিক নং/বর্ণানুক্রমিক তালিকা, সংজ্ঞা, ধারা, তফসিল, ফর্ম ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত করুন।
4. **ইংরেজি অংশের মধ্যে ভাষা হ্যান্ডলিং (Language Handling within English Body):**
* যেখানে লাইন বা ব্লকের প্রাথমিক ভাষা ইংরেজি, সেই পাঠ্য বের করার দিকে মনোযোগ দিন।
* যদি ইংরেজি অংশে সংখ্যা বা মানক সংক্ষিপ্ত রূপ (যেমন অ্যাক্ট নম্বর, বছর, ধারা প্রতীক) সহ উদ্ধৃতি বা উল্লেখ থাকে, তবে সেগুলিকে ইংরেজি পাঠ্যের অংশ হিসাবে বের করুন (যেমন, "(82 of 1985)", "section 35")।
5. **হেডার/ফুটার হ্যান্ডলিং (Header/Footer Handling):**
* পয়েন্ট 1-এ বর্ণিত প্রাথমিক ইংরেজি শিরোনাম/মাস্তুল বিষয়বস্তু *বের করুন*।
* পুনরাবৃত্তিমূলক নেভিগেশনাল হেডার বা ফুটার (যেমন পৃষ্ঠা নম্বর, বা বারবার আসা শিরোনাম যেমন "[भाग III—खण्ड 4]" যদি সেগুলি মূল ইংরেজি অংশ শুরু হওয়ার *পরে* পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলির উপরে/নীচে একই রকমভাবে প্রদর্শিত হয়) *বাদ দিন*। মূল বিষয় হল সম্পূর্ণরূপে নেভিগেশনাল উপাদানগুলি পুনরাবৃত্তি এড়ানো।
6. **বিন্যাস সংরক্ষণ (Formatting Preservation):**
* বের করা ইংরেজি পাঠ্যের মূল অনুচ্ছেদ কাঠামো বজায় রাখুন।
* অর্থপূর্ণ লাইন ব্রেক (যেমন তালিকা, ঠিকানা, আইনি উদ্ধৃতিগুলির মধ্যে) সংরক্ষণ করুন। স্বতন্ত্র অনুচ্ছেদগুলিকে একত্রিত করা এড়িয়ে চলুন।
* উৎস ইংরেজি পাঠ্যে যদি ইন্ডেন্টেশন থাকে, তবে তা সংরক্ষণ করুন।
* নীচে বর্ণিত হিসাবে স্পেস, `|`, `-`, `+` ব্যবহার করে টেবিলগুলি পরিষ্কারভাবে উপস্থাপন করুন।
7. **টেবিল বিন্যাস (Table Formatting):**
* যদি ইংরেজি অংশে টেবিল থাকে, তবে সেগুলিকে পরিষ্কারভাবে উপস্থাপন করুন।
* কলামগুলিকে পৃথক করতে `|` ব্যবহার করুন, এবং সীমানা এবং হেডার বিভাজনের জন্য `+` এবং `-` এর লাইন ব্যবহার করুন। সারিবদ্ধ করার জন্য স্পেস ব্যবহার করুন।
* উদাহরণ:
```
+-----+-----------------------------------+----------------+
| No. | Description | Value |
+=====+===================================+================+
| 1. | Item A | 100 |
+-----+-----------------------------------+----------------+
| 2. | Item B | 200 |
+-----+-----------------------------------+----------------+
```
8. **নির্ভুলতা (Accuracy):** ইংরেজি পাঠ্যের জন্য অক্ষর শনাক্তকরণ এবং শব্দ নিষ্কাশনে উচ্চ নির্ভুলতা নিশ্চিত করুন।
9. **আউটপুট বিন্যাস (Output Format):**
* সরাসরি আউটপুট হিসাবে *শুধুমাত্র* বের করা ইংরেজি পাঠ্য সরবরাহ করুন।
* আপনার পক্ষ থেকে কোনো প্রারম্ভিক বাক্যাংশ, ব্যাখ্যা, সারাংশ বা মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করবেন না (যেমন, "এখানে বের করা ইংরেজি পাঠ্য রয়েছে:" দিয়ে শুরু করবেন না)।
* নিশ্চিত করুন যে বের করা পাঠ্যটি এই ক্রম অনুসরণ করে: [শিরোনাম/মাস্তুল থেকে ইংরেজি] এর পরে অবিলম্বে [মূল অংশ থেকে ইংরেজি]।REGD. No. D. L.-33002/99
GOVERNMENT OF INDIA
Delhi Gazette
SG-DL-E-06042026-271581
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 02]
DELHI, THURSDAY, APRIL 2, 2026/CHAITRA 12, 1948
[N. C. T. D. No. 01
PART III
GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI
NEW DELHI MUNICIPAL COUNCIL
NOTIFICATION
New Delhi, the 24th March, 2026
F. No. A-12011/26/2023-H(Estt.)-II/D-362. In exercise of the powers conferred by clause (c) and (e) of
sub-section (1) of section 43 of the New Delhi Municipal Council Act, 1994 (44 of 1994) and with the approval of the
Central Government in terms of sub-section (2) of section 387 of the said Act, the New Delhi Municipal Council
hereby makes the following regulations regulating the method of recruitment to the post of Dental Operating Room
Assistant (DORA) in Medical Services Department, New Delhi Municipal Council, namely:-
1. Short title and commencement— (1) These regulations may be called the Ministry of Home Affairs, New Delhi
Municipal Council, Medical Services Department, Dental Operating Room Assistant (DORA) (category 'C' post)
Recruitment Regulations, 2026.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Number of post, classification and level in the pay matrix, -The number of the said post, its classification and
level in the pay matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these
regulations.
3. Method of recruitment, age-limit, qualifications etc.,— The method of recruitment, age-limit, qualifications and
other matters relating to the said post shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.
4. Disqualification,-- No person,---
(a) Who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living;
or
(b) Who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post;
Provided that the New Delhi Municipal Council may, if satisfied that such marriage is permissible under the
personal law applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so
doing, exempt any person from the operation of this regulation.
5. Power to relax, — Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it
may, by order and for reason to be recorded in writing, relax any of the provisions of these regulations with respect to
any class or category of persons.
6. Saving,- Nothing in these regulations shall affect reservations, relaxation of age-limit and other concessions
required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes, the Ex-
servicemen and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government
from time to time in this regard.
SCHEDULE
+-----------------------+--------------------+--------------+----------------------------------+--------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Login to read full text